主播也是人
我不知道其他人是怎樣啦...
但我播報時真的會有「我到底說了什麼...」的moment
所以當我看到NBA美女主播Kristen Ledlow
在轉播夏季聯賽時發生讓人害羞的囧爆時刻
真的是發自內心的感到欣慰
"原來NBA的也會犯蠢啊..."
當談到5尺9吋的巫師後衛Marcus Keene時
「如果Isaiah Thomas有證明任何事情的話，那就是尺寸真的不...等等、這樓好像歪了...」
會英文的應該都知道，Kristen是要說
"size doesn't matter" (尺寸不重要)
正常來說可以用來形容小個子"短小精幹"
但往色色的方向去延伸的話...大家也知道什麼意思嘛...
照理說Kristen如果就這麼順順講下去
大家也就這樣聽過去
知道她的意思是「身材輸人、但是靠技術取勝」
只是她自己糾正自己...那就完全自爆了啊...
導播還很賤的cue她表情
完全害羞覺得囧
但我只想給她拍拍
「別囧、我也覺得尺寸不重要...」
咦
Search